フレーズ · 📅 Time, days & plans
A que horas começa o filme? — Às oito.
What time does the film start? — At eight.
A1asking when something starts音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
A1前置詞atque1限定詞whathoras1名詞time (hours)hora · 女性 · 複数começa2動詞startscomeçar · 現在 · 3人称 単数o限定詞the男性 · 単数 · 定filme3名詞film男性 · 単数?—Às4前置詞at (the)a + as · 女性 · 複数 · 定oito4限定詞eight.
- A → horas: at what time
- filme → começa: subject → 3sg
- Às → oito: às + hour
- Às → A: answers a que horas
直訳： “At what hours starts the film? — At-the eight.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1A que horas…? = at what time…? In speech the a often drops: Que horas começa? Numbers, time, dates & prices →
- 2começa: in questions the subject (o filme) often comes after the verb. Present indicative: regular -ar/-er/-ir verbs →
- 3filme = film; masculine: o filme.
- 4Às = a + as: clock times take it (às oito), but à uma, ao meio-dia. Contractions: preposition + article/pronoun →
言い換え表現
- Que horas começa o filme?
- Começa às oito e meia.
- A que horas você chega?