フレーズ · 📅 Time, days & plans

Amanhã eu vou jogar bola na praia.

Tomorrow I’m going to play football on the beach.

A1talking about plans音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Amanhã1副詞tomorroweu代名詞I1人称単数 · 主語vou2動詞am going (to)ir · 現在 · 1人称単数jogar3動詞play不定詞bola3名詞ball女性 · 単数na4前置詞on theem + a · 女性 · 単数 · 定praia名詞beach女性 · 単数.

eu → vou: 1st person
vou → jogar: ir + infinitive
jogar → bola: jogar bola
na → praia: em + a praia

直訳： “Tomorrow I go play ball on-the beach.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Amanhã = tomorrow; de manhã = in the morning.
2
vou + infinitive: the everyday future. ir + infinitive: the spoken future →
3
jogar bola = play football, kick a ball around (no article).
4
na = em + a: na praia, on the beach. Contractions: preposition + article/pronoun →

言い換え表現

Amanhã eu vou jogar futebol.
Amanhã a gente vai jogar bola na praia.
Amanhã vou trabalhar o dia todo.