フレーズ · 💐 Social tact: invitations, thanks & condolences

Conte comigo para o que você precisar.

Count on me for whatever you need.

B2offering support音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Conte1動詞count (on)contar · 命令法 · 3人称単数comigo代名詞with me1人称単数para前置詞for, too que代名詞whatvocê代名詞you2人称単数precisar2動詞need (future subjunctive)接続法 · 未来 · 3人称単数.

Conte → comigo: contar com
você → precisar: 3rd sing

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Conte comigo: imperative of contar com for você. Verbs with prepositions (regência I) →
2
o que você precisar: future subjunctive; Spanish uses the present (lo que necesites). Future subjunctive: uses →