フレーズ · 💐 Social tact: invitations, thanks & condolences

Aparece lá em casa quando quiser!

Drop by my place whenever you like!

B2invitingくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Aparece1動詞drop byaparecer · 命令法 · 2人称単数lá副詞thereem前置詞in, oncasa名詞home, house女性 · 単数quando接続詞whenquiser2動詞want (future subjunctive)querer · 接続法 · 未来 · 3人称単数!

quando → quiser: + future subjunctive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Spoken imperative Aparece (written Apareça). Register switching: spoken ↔ written BR →
2
quando quiser: future subjunctive; Spanish uses the present (cuando quieras). Future subjunctive: uses →

言い換え表現

Apareça lá em casa quando quiser!