フレーズ · 💼 Work & job interviews
Continuo trabalhando de casa duas vezes por semana.
I still work from home twice a week.
B1describing your work routine音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Continuo1動詞I still (continue)continuar · 現在 · 1人称 単数trabalhando1動詞workingtrabalhar · 現在分詞de2前置詞fromcasa2名詞home女性 · 単数duas3限定詞twodois · 女性vezes3名詞timesvez · 女性 · 複数por前置詞a (per)semana名詞week女性 · 単数.
- Continuo → trabalhando: periphrasis
- de → casa: preposition
- duas → vezes: agreement
- por → semana: preposition
直訳： “(I) continue working from house two times per week.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1continuar + gerund = to still be doing, like Spanish seguir + gerund. Aspectual periphrases I: começar a, parar de, voltar a… →
- 2trabalhar de casa = to work from home. Also very common: fazer home office.
- 3duas vezes: dois becomes duas before a feminine noun. Numbers, time, dates & prices →
言い換え表現
- Ainda trabalho de casa duas vezes por semana.
- Faço home office duas vezes por semana.
- Continuo em home office duas vezes na semana.