フレーズ · ❤️ Likes & dislikes
Do que você gosta? — Gosto de ler e cozinhar.
What do you like? — I like reading and cooking.
A1asking about likes音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Do1前置詞(of) whatde + o · 男性 · 単数 · 定que1代名詞whatvocê代名詞you3人称 単数 · 主語gosta2動詞likegostar · 現在 · 3人称 単数?—Gosto2動詞I likegostar · 現在 · 1人称 単数de3前置詞(of)ler3動詞reading不定詞e接続詞andcozinhar3動詞cooking不定詞.
- gosta → Do: gostar de → do que
- você → gosta: você → 3sg
- Gosto → de: gostar de
- de → ler: de + infinitive
- ler → cozinhar: ler e cozinhar
直訳： “Of-the what you like? — (I) like of reading and cooking.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1The de of gostar de moves to the front: do que = de + o que. Speech often says O que você gosta? gostar de & expressing likes →
- 2The one who likes is the subject: você gosta, (eu) gosto. gostar de & expressing likes →
- 3gostar de + infinitive for activities; one de covers both verbs. gostar de & expressing likes →
言い換え表現
- O que você gosta de fazer?
- Do que você mais gosta?
- Gosto de ler.