本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · ❤️ Likes & dislikes

Odeio ficar no trânsito!

I hate being stuck in traffic!

A1expressing dislikes音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Odeio1動詞I hateodiar · 現在 · 1人称 単数ficar2動詞being (stuck)不定詞no3前置詞in (the)em + o · 男性 · 単数 · 定trânsito3名詞traffic男性 · 単数!
  • Odeio → ficar: odiar + infinitive
  • ficar → no: ficar em
  • no → trânsito: em + o trânsito

直訳: “(I) hate staying in-the traffic!”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    odiar adds an e: eu odeio, ele odeia. gostar de & expressing likes →
  2. 2
    odiar + infinitive, no de: odeio ficar. gostar de & expressing likes →
  3. 3
    no trânsito = in traffic (em + o). Contractions: preposition + article/pronoun →

言い換え表現

  • Odeio trânsito!
  • Eu odeio acordar cedo.
  • Não gosto nada de trânsito.