本文へスキップ
7日中0日復習なし

フレーズ · 🚌 Getting around

Esse ônibus vai pro centro?

Does this bus go to the city centre?

A1checking a bus routeくだけたpt-BR-sp音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Esse1限定詞this男性 · 単数ônibus2名詞bus男性 · 単数vai3動詞goir · 現在 · 3人称 単数pro4前置詞to thepara + o · 男性 · 単数 · 定centro4名詞city centre男性 · 単数?
  • Esse → ônibus: agrees (m.)
  • ônibus → vai: bus → 3sg
  • vai → pro: ir + destination
  • pro → centro: para + o centro

直訳: “This bus goes to-the centre?”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

  1. 1
    esse = this (the one right here), agreeing with ônibus. Demonstratives & place adverbs →
  2. 2
    ônibus = bus; the plural is the same: um ônibus, dois ônibus. Noun gender & plural →
  3. 3
    vai: ir in the present for a route, "does it go…?" Core irregular verbs in the present →
  4. 4
    pro = para + o in speech. With ir, pro is more common than ao. Contractions: preposition + article/pronoun →

言い換え表現

  • Esse ônibus vai para o centro?
  • Esse ônibus passa no centro?
  • Qual ônibus vai pra rodoviária?