フレーズ · 📋 Summarising & reporting
Segundo a reportagem, o prefeito teria recebido propina.
According to the report, the mayor allegedly took a bribe.
B2reporting an unconfirmed claim改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Segundo1前置詞according toa限定詞theo · 女性 · 単数 · 定reportagem名詞report (news story)女性 · 単数,o限定詞the男性 · 単数 · 定prefeito名詞mayor男性 · 単数teria2動詞would haveter · 条件法 · 3人称 単数recebido2動詞receivedreceber · 過去分詞 · 男性 · 単数propina3名詞bribe女性 · 単数.
- Segundo → reportagem: source
- prefeito → teria: subject
- teria → recebido: allegation
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1segundo = according to, like de acordo com. Compound future & conditional: speculation and allegation →
- 2News conditional: teria recebido = allegedly received; the paper doesn't vouch for it. Compound future & conditional: speculation and allegation →
- 3False friend: propina = bribe; a tip is gorjeta. Compound future & conditional: speculation and allegation →