フレーズ · 💼 Work & job interviews
Tenho feito muitas horas extras.
I’ve been doing a lot of overtime.
B1complaining about workload音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Tenho1動詞I’ve beenter · 現在 · 1人称 単数feito1動詞doingfazer · 過去分詞 · 男性 · 単数muitas限定詞a lot ofmuito · 女性 · 複数horas2名詞hourshora · 女性 · 複数extras2形容詞extra (overtime)extra · 女性 · 複数.
- Tenho → feito: periphrasis
- feito → horas: object
- muitas → horas: agreement
- extras → horas: agreement
直訳： “(I) have done many hours extra.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1tenho feito = I’ve been doing (repeatedly, lately). The participle feito never changes here. Perfeito composto: tenho feito (“I’ve been doing”) →
- 2hora extra = an overtime hour. Speech often uses the singular: fazer muita hora extra.
言い換え表現
- Tenho feito muita hora extra.
- Ultimamente tenho trabalhado até tarde.
- Tô fazendo muita hora extra.