フレーズ · 💼 Work & job interviews
Tenho tentado melhorar minha gestão do tempo.
I’ve been trying to improve my time management.
B1talking about a weakness音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Tenho1動詞I have (been)ter · 現在 · 1人称 単数tentado1動詞tryingtentar · 過去分詞 · 男性 · 単数melhorar動詞to improve不定詞minha限定詞mymeu · 1人称 単数gestão2名詞management女性 · 単数do前置詞of thede · 男性 · 単数 · 定tempo名詞time男性 · 単数.
- Tenho → tentado: periphrasis
- tentado → melhorar: governs
- melhorar → gestão: object
- minha → gestão: agreement
直訳： “(I) have tried to-improve my management of-the time.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1tenho tentado: the perfeito composto = something repeated lately and still going on. Perfeito composto: tenho feito (“I’ve been doing”) →
- 2gestão do tempo = time management. Gestão is a frequent work word.
言い換え表現
- Tenho trabalhado minha gestão do tempo.
- Estou tentando me organizar melhor com o tempo.
- Venho tentando melhorar minha gestão do tempo.