読み物 · C1
Ata da Assembleia Geral Extraordinária
Minutes of an extraordinary general meeting of a (fictional) family-farm cooperative in Chapecó, Santa Catarina. An agronomist presents a R$ 4.85 million cold-storage plant that would cut the 15% of produce lost each year and open direct sales; one member fears the debt and suggests enlarging the old shed, but the treasurer explains it would not meet health rules for dairy. The plan is approved 94 to 16, with two abstentions, and the board is authorised to take the loan and open a tender.
下線のある単語をタップすると、意味が表示されます。
大意
1. Qual foi a decisão tomada pela assembleia?
答えを見る
Aprovar, por maioria, a construção de uma central de armazenamento refrigerado e autorizar a diretoria a contratar o financiamento e a abrir a licitação das obras.
詳細
2. Como seria financiado o investimento de R$ 4.850.000,00?
答えを見る
Sessenta por cento por uma linha de crédito destinada à agricultura familiar e os quarenta por cento restantes com recursos próprios da cooperativa.
詳細
3. Que alternativa o senhor Valdir Szymanski propôs, e por que ela foi descartada?
答えを見る
Ampliar o galpão existente, que custaria bem menos; o tesoureiro explicou que a ampliação não atenderia às exigências sanitárias para a venda de laticínios.
推測
4. Por que a fala de Rosângela Ribeiro foi aplaudida por boa parte do plenário?
答えを見る
Porque expressava o que muitos associados sentiam: as perdas de produção a cada verão já são um prejuízo concreto, e um risco calculado parece melhor do que continuar perdendo. O resultado da votação, 94 a 16, confirma esse sentimento.
覚えておきたい単語
- a Linha (oeste catarinense)rural community in western Santa Catarina (from the land-division lines of colonisation)
- em segunda convocaçãoat the second call (held with a lower quorum when the first one failed)
- o quórum estatutáriothe quorum required by the bylaws
- o edital de convocaçãothe official notice calling the meeting
- quitarto pay off (a debt, a loan)
- franquear a palavrato open the floor (to speakers)
- o plenáriothe assembly floor, everyone present
- a licitaçãopublic tender, bidding process使われているフレーズA reportagem apurou que o contrato foi assinado sem licitação.
- lavrar a atato draw up (write and record) the minutes
- para constarfor the record (closing formula)