読み物 · C1
O direito ao sossego e o direito à festa
A retired teacher who has lived in Salvador’s Rio Vermelho for thirty years writes to a newspaper about street-party noise. She defends the people who make a living from the nightlife, but describes sleepless weeks and sound cars playing until dawn, and proposes a middle way: set hours, real inspection, soundproofing and night buses, because the city belongs to those who dance and those who sleep.
下線のある単語をタップすると、意味が表示されます。
大意
1. O que a autora da carta defende?
答えを見る
Um meio-termo: que a festa continue, mas com regras claras de horário, fiscalização e diálogo entre quem promove os eventos e quem mora no bairro.
詳細
2. Que fatos concretos mostram que a situação piorou?
答えを見る
Há semanas ela não consegue dormir antes das três da manhã; no último sábado houve quatro carros de som na mesma rua até o amanhecer; a vizinha de 84 anos passou a noite na sala com algodão nos ouvidos.
詳細
3. Que medidas ela propõe?
答えを見る
Horários definidos para o som na rua (mais longos nos fins de semana), fiscalização de verdade, isolamento acústico nos bares e mais transporte público à noite.
推測
4. Por que a autora menciona os músicos, os donos de bares e as baianas de acarajé?
答えを見る
Para mostrar que entende o outro lado: muita gente vive da festa, e por isso a solução não pode ser simplesmente proibir.
推測
5. O que ela quer dizer ao esperar que a festa de Iemanjá a encontre «na rua, e não na janela»?
答えを見る
Que quer continuar participando da festa, em vez de passar a noite em casa, cansada, esperando o barulho acabar.
覚えておきたい単語
- o sossegopeace and quiet
- a baiana de acarajéacarajé seller: an Afro-Bahian woman in traditional dress who sells bean fritters (listed cultural heritage)
- o isoporStyrofoam; here, a polystyrene cool box
- o carro de somcar fitted with a huge sound system that plays music in the street
- até o dia raiaruntil daybreak
- o Comércio単語Salvador’s old business district, in the lower city
- a parcela de responsabilidadeshare of the responsibility
- o vereadorcity councillor
- o direito à cidadethe right to the city: everyone’s right to use and shape urban space
- a festa de Iemanjá2 February festival in Rio Vermelho honouring Iemanjá, the Afro-Brazilian goddess (orixá) of the sea