フレーズ · 📇 Personal details

—¿Cuál es su dirección? —Avenida Juárez 140, departamento 3.

—What's your address? —140 Juárez Avenue, flat 3.

A1giving your address改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

—¿Cuál1代名詞what, which単数es1動詞isser · 現在 · 3人称単数su2限定詞your (formal)3人称単数dirección3名詞address女性 · 単数?—Avenida名詞avenue女性 · 単数Juárez名詞Juárez140限定詞140,departamento4名詞flat男性 · 単数3限定詞3.

Cuál → es: ¿cuál es…?
su → dirección: possessive + noun
departamento → 3: departamento + number

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
¿Cuál es…? asks for a piece of data, even where English says "what". Questions and negation →
2
su = your when you say usted (it also means his, her, their). Possessive determiners: mi, tu, su, nuestro →
3
dirección = address (and also direction). Nouns in -ción are feminine. Nouns: gender and number →
4
departamento = flat in Mexico, Peru and Argentina; apartamento in Colombia and Venezuela; piso in Spain.

言い換え表現

¿Cuál es tu dirección?
Vivo en la avenida Juárez 140, departamento 3.