フレーズ · 🌠 Wishes and hopes

Esperamos que vuelva a visitarnos.

We hope you’ll visit us again.

B1expressing wishes改まった音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Esperamos1動詞we hopeesperar · 現在 · 1人称複数que1接続詞thatvuelva1動詞you (formal) come backvolver · 接続法 · 現在 · 3人称単数a2前置詞(again)visitarnos2動詞visit usvisitar · 不定詞.

Esperamos → vuelva: esperar que → subjunctive
vuelva → visitarnos: volver a + infinitive

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
esperamos que + subjunctive, in the usted form: typical of hotels and shops. Subjunctive: wishes and influence →
2
volver a + infinitive = to do again; nos is attached to the infinitive. Verbal periphrases I: acabar de, empezar a, volver a, hay que →

言い換え表現

Esperamos que vuelvan a visitarnos.
Esperamos verlo de nuevo muy pronto.