フレーズ · 🌸 Euphemism and tactful language

Habría que replantear algunos aspectos del proyecto.

Some aspects of the project ought to be rethought.

C1criticising tactfully音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Habría1動詞would have (auxiliary)haber · 条件法 · 3人称単数que接続詞thatreplantear2動詞to rethink不定詞algunos限定詞somealguno · 男性 · 複数aspectos名詞aspectsaspecto · 男性 · 複数del前置詞of the, from thedeproyecto名詞project男性 · 単数.

Habría → replantear: habría que + infinitive
algunos → aspectos: m. pl.

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Conditional of hay que: criticism without blaming anyone. Conditional: forms and uses →
2
replantear = rethink, reconsider.