フレーズ · 💌 Plans and invitations

Hoy no, mejor otro día.

Not today, maybe another day.

A1putting off a planくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Hoy副詞todayno1副詞not,mejor2副詞betterotro3限定詞another男性 · 単数día3名詞day男性 · 単数.

直訳： “Today not, better another day.”

注の番号は上の番号に対応しています。

1
Without a verb, no follows the word it negates: hoy no = not today. Questions and negation →
2
mejor + time = let's make it…: a soft way to say no.
3
otro takes no un, and día is masculine although it ends in -a. Nouns: gender and number →