フレーズ · 🌠 Wishes and hopes
Les deseamos una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
We wish you a merry Christmas and a prosperous New Year.
B1expressing wishes改まった音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Les1目的格代名詞to you (all)3人称 複数 · 間接目的語deseamos1動詞we wishdesear · 現在 · 1人称 複数una2限定詞auno · 女性 · 単数 · 不定feliz形容詞happy, merry単数Navidad2名詞Christmasy接続詞andun限定詞auno · 男性 · 単数 · 不定próspero形容詞prosperous男性 · 単数Año名詞YearNuevo名詞New.
- Les → deseamos: les → desear
- deseamos → Navidad: object of desear
- una → Navidad: f. sg.
- un → Año: m. sg.
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1les deseamos: les = to you (ustedes); typical of formal cards and company greetings. Indirect object pronouns and doubling →
- 2la Navidad is feminine: una feliz Navidad. Nouns: gender and number →
言い換え表現
- ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!
- Te deseo una feliz Navidad.