フレーズ · 🍽️ Ordering food and drink

—¿Para comer aquí o para llevar? —Para llevar, por favor.

—Eat in or take away? —Take away, please.

A1ordering at a counterかたまりで覚える表現音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

—¿Para1前置詞to, forcomer1動詞eat不定詞aquí2副詞hereo接続詞orpara前置詞to, forllevar3動詞take away不定詞?—Para前置詞to, forllevar3動詞take away不定詞,por前置詞forfavor名詞favour男性 · 単数.

Para → comer: para + infinitive
comer → aquí: eat where?
para → llevar: para + infinitive
Para → llevar: para + infinitive

直訳： “—To eat here or to take? —To take, please.”

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
para + infinitive = to (do something): para comer aquí.
2
aquí (here) has an accent on the í. Demonstratives and place words: este, ese, aquel →
3
para llevar = to take away. Learn it as a chunk.

言い換え表現

—¿Para aquí o para llevar? —Para aquí.
Dos tacos para llevar, por favor.