フレーズ · 🗺️ Suggesting plans

¿Quieres que cenemos fuera esta noche?

Do you want us to eat out tonight?

B1suggesting plansくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

¿Quieres1動詞do you wantquerer · 現在 · 2人称単数que1接続詞thatcenemos1動詞we have dinnercenar · 接続法 · 現在 · 1人称複数fuera副詞outesta2限定詞thiseste · 女性 · 単数noche2名詞night, evening女性 · 単数?

Quieres → cenemos: querer que → subjunctive
esta → noche: f. sg.

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
quieres que + subjunctive: a different subject (nosotros) → cenemos. Subjunctive: wishes and influence →
2
esta noche = tonight. Demonstratives and place words: este, ese, aquel →

言い換え表現

¿Quieres cenar fuera esta noche?
¿Y si cenamos fuera esta noche?