フレーズ · 🗺️ Suggesting plans

Si quieres, paso a buscarte a las ocho.

If you like, I’ll come and pick you up at eight.

B1suggesting plansくだけた音声・近日公開

それぞれの単語がその位置にある理由

Si1接続詞ifquieres1動詞you wantquerer · 現在 · 2人称単数,paso2動詞I come bypasar · 現在 · 1人称単数a2前置詞tobuscarte2動詞pick you upbuscar · 不定詞a前置詞atlas限定詞theel · 女性 · 複数 · 定ocho限定詞eight.

Si → quieres: si + present
paso → buscarte: pasar a + infinitive
las → ocho: las + hour

この形になる理由

注の番号は上の番号に対応しています。

1
si quieres: si + present indicative. Real conditions: si + present →
2
pasar a buscar = to come and pick someone up; the present works as a near future. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →

言い換え表現

Si quieres, te paso a buscar a las ocho.
Si quieres, paso por ti a las ocho.