フレーズ · 👔 Work and job interviews
Si no nos mandan los datos hoy, no vamos a poder entregar a tiempo.
If they don't send us the data today, we won't be able to deliver on time.
B2working音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Si1接続詞ifno副詞notnos目的格代名詞(to) usnosotros · 1人称 複数 · 間接目的語mandan1動詞they sendmandar · 現在 · 3人称 複数los限定詞theel · 男性 · 複数 · 定datos名詞datadato · 男性 · 複数hoy副詞today,no副詞notvamos2動詞we are goingir · 現在 · 1人称 複数a2前置詞topoder2動詞to be able不定詞entregar動詞to deliver不定詞a3前置詞on (a tiempo)tiempo3名詞time男性 · 単数.
- mandan → vamos: corr
- mandan → nos: iobj
- mandan → datos: obj
- vamos → poder: obj
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Si + present for a real, likely condition, where Portuguese uses the future subjunctive. Real conditions: si + present →
- 2no vamos a poder = we won't be able to: ir a + poder + infinitive. Ir a + infinitive: plans and predictions →
- 3a tiempo = on time.
言い換え表現
- Si hoy no nos mandan los datos, no vamos a poder entregar a tiempo.