フレーズ · 👔 Work and job interviews
Si me subieran el sueldo, no tendría motivos para buscar otro trabajo.
If they gave me a pay rise, I'd have no reason to look for another job.
B2working音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
Si1接続詞ifme目的格代名詞(for) meyo · 1人称 単数 · 間接目的語subieran1動詞they raisedsubir · 接続法 · 線過去 · 3人称 複数el限定詞the男性 · 単数 · 定sueldo2名詞salary, pay男性 · 単数,no副詞nottendría3動詞I would havetener · 条件法 · 1人称 単数motivos名詞reasonsmotivo · 男性 · 複数para前置詞forbuscar動詞to look for不定詞otro4限定詞another男性 · 単数trabajo名詞job男性 · 単数.
- Si → subieran: mood
- subieran → tendría: corr
- subieran → me: iobj
- trabajo → otro: agree
直訳： “If they raised my salary, I wouldn't have reasons to look for another job.”
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1Si + imperfect subjunctive (subieran, impersonal they) sets up a hypothetical condition. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 2subirle el sueldo a alguien = to give someone a pay rise.
- 3tendría: conditional in the result clause, irregular stem tendr-. Conditional: forms and uses →
- 4otro trabajo, never ✗ un otro trabajo.
言い換え表現
- Si me subiesen el sueldo, no tendría motivos para buscar otro trabajo.
- Si me dieran un aumento, no tendría motivos para buscar otro trabajo.