読み物 · B1
Audios de Sofi
Sofi, from Buenos Aires, sends voice notes to Camila, a Costa Rican friend on an exchange: she invites her for Saturday, explains how to get there (subte line D, then the colectivo), tells her to bring a swimsuit because there is a pileta, asks if she wants mate or prefers coffee and offers to meet her at the stop; Camila answers mixing her tico 'pura vida' with her new porteño 'dale' and 'che'.
下線のある単語をタップすると、意味が表示されます。
大意
1. ¿Para qué le manda audios Sofi a Camila?
答えを見る
Para invitarla a un asado en su casa el sábado y explicarle cómo llegar.
詳細
2. ¿Cómo tiene que ir Camila?
答えを見る
En la línea D del subte y después en el colectivo que va para Villa Urquiza.
詳細
3. ¿Qué tiene que llevar y por qué?
答えを見る
La malla, porque hay pileta, y protector solar.
詳細
4. ¿Qué le ofrece Sofi para tomar?
答えを見る
Mate o café.
推測
5. ¿De dónde es Camila? ¿Cómo lo sabés?
答えを見る
De Costa Rica: dice «pura vida», una expresión típica de los ticos.
覚えておきたい単語
- el subte (AR)the underground, metro
- el colectivo (AR)bus
- la pileta (AR, UY)swimming pool
- la malla (AR, UY)swimsuit
- el mate単語mate (herbal tea shared from a gourd)使われているフレーズNunca he probado el mate.
- la facu (AR)uni (la facultad)
- mi vieja (AR)my mum (informal)
- che (AR, UY)hey (to call someone’s attention)
- dale (AR, UY)OK!, sure!
- pura vida (CR)great! / hi! / thanks! (Costa Rica)