読み物 · B1
La noche que se fue la luz
A student in Quito tells on his blog how a power cut on a rainy night switched off his old laptop in the middle of a university assignment. In the dark hallway he met almost all his neighbours for the first time, and they spent hours singing and telling stories; when the power came back, he found that the program had saved a copy and he had lost only one paragraph.
下線のある単語をタップすると、意味が表示されます。
大意
1. ¿Qué pasó el martes por la noche y por qué fue una noche especial para el narrador?
答えを見る
Se fue la luz en todo el barrio; perdió parte de su trabajo, pero conoció a sus vecinos y pasó una noche muy bonita con ellos.
詳細
2. ¿Por qué se apagó la computadora en un segundo?
答えを見る
Porque es vieja y casi no tiene batería.
詳細
3. ¿A quién conocía el narrador antes de esa noche?
答えを見る
Solo a la señora del primer piso.
詳細
4. ¿Qué trajo don Ernesto y qué hizo con los vecinos?
答えを見る
Trajo canguil y un termo de agua aromática; les habló de los cortes de luz de los años noventa.
推測
5. ¿Cómo cambió la relación del narrador con sus vecinos? ¿Cómo lo sabemos?
答えを見る
Ahora es más cercana: los saluda por su nombre y el viernes van a hacer otra noche juntos.
覚えておきたい単語
- irse la luzto have a power cut (“the light went”)
- la ñaña (EC)sister (ñaño = brother), affectionate
- ¡Chuta! (EC)oh no! / darn! (mild)
- el pasillo単語hallway, corridor使われているフレーズ¿Hay asientos de pasillo?Ya les pedí varias veces que no dejaran la basura en el pasillo.
- jubilado単語retired
- la guagua (EC, Andes)baby, small child (in the Caribbean: bus)
- el canguil (EC)popcorn
- el agua aromática (EC, CO)herbal tea
- prender (es-419)to switch on
- el corte de luzpower cut, blackout