読み物 · C1
Carta a la Alcaldía
A neighbourhood residents' association in Barquisimeto writes to the mayor's office: the main square, whose fountain has been broken for two years, has no lighting at night, which has caused falls and thefts; most residents, many of them older people, consider the square unsafe; the association, which has collected 300 signatures, requests the repair of the lighting and the fountain and a meeting with the relevant department; photos and the list of signatures are attached.
下線のある単語をタップすると、意味が表示されます。
大意
1. ¿Qué pide la junta de vecinos?
答えを見る
Que la Alcaldía repare el alumbrado de la plaza, restaure la fuente o al menos la vacíe, y les conceda una reunión con la dependencia competente.
詳細
2. ¿Cuántas firmas han reunido?
答えを見る
Trescientas.
詳細
3. ¿Desde cuándo está rota la fuente?
答えを見る
Desde hace dos años.
推測
4. ¿Por qué la carta menciona que muchos vecinos son personas mayores?
答えを見る
Para subrayar el riesgo de caídas en la oscuridad y dar más peso a la petición.
推測
5. ¿Por qué menciona la carta las solicitudes de mayo y julio?
答えを見る
Para demostrar que ya siguieron la vía oficial sin obtener respuesta y justificar que ahora escriban directamente al alcalde.
覚えておきたい単語
- por medio de la presentehereby (formal letter opening)使われているフレーズPor medio de la presente, le comunico mi decisión de renunciar al puesto.
- Su Despacho (VE)formula under the addressee’s title: “at your office”
- el alumbrado (público)street lighting
- el hurtotheft (without violence)
- el zancudo (VE)mosquito
- sendas solicitudestwo requests, one on each occasion
- en su defectofailing that
- la dependencia単語government department or office
- la cédula (VE)national identity card (number)
- sin más a que hacer referencia (VE)formulaic closing: with nothing further to add