本文へスキップ
7日中0日復習なし

読み物 · C1

Carta a la Alcaldía

C1517語formal letterBarquisimeto, Venezuela聞く・近日公開

A neighbourhood residents' association in Barquisimeto writes to the mayor's office: the main square, whose fountain has been broken for two years, has no lighting at night, which has caused falls and thefts; most residents, many of them older people, consider the square unsafe; the association, which has collected 300 signatures, requests the repair of the lighting and the fountain and a meeting with the relevant department; photos and the list of signatures are attached.

Barquisimeto, 20 2025 Iribarren .- Reciba cordial . , Vecinos Acacias dirige exponerle afecta meses , , . Apamates, lleva años rota, alumbrado . postes rodean, funcionan, provocado caídas hurtos . Josefina Colmenárez, años, fracturó . , , convertido estancada crían zancudos, dengue. , , : jóvenes tardes, celebran infantiles , domingos, funciona productores. , , vecinos considera . personas paseaban oscurece. niños, , . planteamos . presentamos Servicios Públicos, fueron recibidas selladas, consta copias conservamos. , tuviéramos aseguró ; , recibido . escribimos . expuesto, vecinos Acacias agradeceríamos repararan alumbrado brevedad, restauraran , , vaciaran, concedieran . conscientes recursos limitados; ello, proponemos trabajos realicen etapas, empezando alumbrado, resulta . , reunido firmas residentes , : vecinos ofrecido bancos concluyan obras. Adjuntamos fotografías , firmas, constan cédula firmante. Quedamos . , pronta , despedimos . Atentamente, Carmen Pérez Presidenta Vecinos Luis Alberto Mendoza

下線のある単語をタップすると、意味が表示されます。

覚えておきたい単語

  • por medio de la presentehereby (formal letter opening)使われているフレーズPor medio de la presente, le comunico mi decisión de renunciar al puesto.
  • Su Despacho (VE)formula under the addressee’s title: “at your office”
  • el alumbrado (público)street lighting
  • el hurtotheft (without violence)
  • el zancudo (VE)mosquito
  • sendas solicitudestwo requests, one on each occasion
  • en su defectofailing that
  • la dependencia単語government department or office
  • la cédula (VE)national identity card (number)
  • sin más a que hacer referencia (VE)formulaic closing: with nothing further to add