読み物 · B2
El lunes que metí la pata
A young woman in Guatemala City tells on her blog about a disastrous job interview: she left her phone at home, went to the wrong building, mistook the director for the receptionist, talked non-stop about a campaign that belonged to a competitor and spilt coffee on the desk and on her expensive new jacket; she told the truth about her nerves, the director laughed, and two days later she got the job — 'if I hadn't put my foot in it, they might not have remembered me'.
下線のある単語をタップすると、意味が表示されます。
大意
1. ¿Qué cuenta la autora y cómo termina la historia?
答えを見る
Cuenta una entrevista de trabajo llena de errores; al final, la directora la llama y le ofrece el puesto.
詳細
2. ¿Por qué no pudo revisar la dirección?
答えを見る
Porque salió sin el celular y no quiso volver a buscarlo.
詳細
3. ¿Qué error cometió en la recepción?
答えを見る
Le habló de sus nervios a una señora que no era la recepcionista: era la directora.
推測
4. ¿Por qué crees que la contrataron?
答えを見る
Por su sinceridad (y su humor): dijo la verdad sobre sus nervios y a la directora le encantó.
推測
5. ¿Qué quiere decir la última frase sobre el saco?
答えを見る
Que el café lo manchó para siempre: lo único que no se salvó de aquel día fue el saco caro.
覚えておきたい単語
- meter la patato put one's foot in it
- costar un ojo de la carato cost an arm and a leg
- ser pan comidoto be a piece of cake
- estar en las nubesto have one's head in the clouds
- hablar por los codosto talk non-stop
- ir al granoto get to the point
- ponerse las pilasto get one's act together
- consultarlo con la almohadato sleep on it
- el saco (es-419)jacket, blazer (es-ES la americana)
- derramarto spill
- a carcajadas(laughing) out loud, heartily
- la zona 10business district of Guatemala City