読み物 · B2
¿Y si el centro fuera solo para bicis?
A Rosario newspaper asks six residents what they would do if cars were banned from the city centre for a month: a delivery rider would switch to an e-bike; a shop owner fears she would lose the customers who come by car; a retired teacher would walk more; a student would cycle if the bike lanes were safer; a taxi driver says he would protest; a doctor would take the colectivo if it came more often. The piece closes with the municipality's plan for new bike lanes.
下線のある単語をタップすると、意味が表示されます。
大意
1. ¿Qué les pregunta el diario a los vecinos y por qué?
答えを見る
Qué harían si se prohibieran los autos en el centro; el Concejo estudia cerrarlo un mes, como prueba, para reducir las emisiones y el ruido.
詳細
2. ¿Qué haría el repartidor si cerraran el centro?
答えを見る
Se compraría una bici eléctrica y haría el doble de entregas.
詳細
3. ¿Por qué está preocupada la dueña de la zapatería?
答えを見る
Porque la mitad de sus clientes llega en auto: si no pudieran estacionar cerca, irían al shopping y ella perdería las ventas del mes.
推測
4. ¿Qué tienen en común los dos vecinos que están en contra de la propuesta?
答えを見る
La dueña de la zapatería y el taxista dependen del auto para trabajar: ella, por sus clientes; él, porque vive del taxi.
推測
5. ¿Qué quiere decir la médica con «y mi presión también»?
答えを見る
Que viviría con menos estrés: no esperaría media hora el colectivo ni llegaría tarde al hospital.
覚えておきたい単語
- la ciclovíabike lane
- el colectivo (AR)city bus (in Argentina; elsewhere el autobús, el bus, in Mexico el camión)
- la peatonal (AR, UY)pedestrian street (elsewhere la calle peatonal)
- el repartidor単語delivery rider, courier
- el shopping (AR, UY)shopping centre (elsewhere el centro comercial)
- la facu (AR, UY, colloquial)uni, university (short for la facultad)
- el combustible単語fuel
- la huella de carbonocarbon footprint
- el bocinazoblast of a car horn (con bocinazos = honking in protest)
- pasar seguido (es-419)(of a bus) to come often