本文へスキップ
7日中0日復習なし

読み物 · B2

Dos mensajes, un mismo pedido

B2383語informal chat + formal email exchangeMontevideo, Uruguay — a university聞く・近日公開

Valentina needs more time for her thesis: first she sends a casual WhatsApp in Rioplatense voseo to her classmate Nico ('che, ¿vos pediste prórroga?'), then a formal email to the programme director, Dr Silvia Acosta, explaining that her supervisor had asked her to redo the survey because the data had to be reliable, and asking whether she would grant her two more weeks; the director's reply grants the extension and asks her to send a new timetable before Friday, and in a last WhatsApp Nico reminds her that she owes him a chivito.

Valentina (WhatsApp, 23:48): , Nico, ¿ pediste ? repitiera . ¡! respuestas datos fiables. re : llego 30 . Nico (23:55): , pedí semanas . Escribile , : tenés mandarle . ponés «» «¿ ?», contesta. ¿Querés ? Valentina (23:56): ¡! Pasámelo, porfa. , invito chivito. Nico (23:57): Ta. quedate : Acosta parece , . : Estimada Dra. Acosta: solicitarle semanas . vence 30 , , Martín Olivera, repitiera , habían respondido personas. , datos fueran fiables conclusiones tuvieran . respuestas calculo terminaré mediados . , agradecería concediera 14 . , necesito . considera , podría enviarle cronograma . Quedo . , Valentina Suárez : RE: Estimada Valentina: Recibí hablé Olivera, confirmó . otorgo 14 ; firmé . , cronograma habrá . alegra haya : datos . Cordialmente, Silvia Acosta Valentina (10:15): ¡ ! mandara cronograma . Nico (10:16): ¿Viste? . andá encuestar Montevideo. olvides chivito.

下線のある単語をタップすると、意味が表示されます。

覚えておきたい単語