이탈리아어 숫자 1~100(그리고 그 너머): 완전 정리 표

이탈리아어 숫자 1~20: 전체 표

이탈리아어의 수 체계는 유럽에서도 손꼽히게 친절한 편이에요. 네 음절을 넘는 단어가 없고, 철자와 소리가 거의 그대로 맞아떨어지며, 프랑스어 숫자를 퍼즐로 만드는 계산 같은 것도 전혀 없습니다.

한국어 화자에게 반가운 소식도 있어요. 이탈리아어 모음은 아, 에, 이, 오, 우 다섯 개뿐이라 한국어 모음과 거의 겹칩니다. 게다가 겹자음은 받침을 넣어 한 박자 눌러 주는 느낌이라, 「옷또」처럼 적어 두면 감이 바로 잡혀요. 아래가 처음 스무 개입니다. 굵은 글씨가 강세를 받는 자리예요.

정말로 새로운 단어는 열한 개뿐이에요. zero부터 dieci까지가 전부입니다. 11부터 19까지는 그 단어들을 dieci와 녹여 붙인 것이고, 20 위쪽은 같은 조각을 다시 조합한 것뿐이에요. 직접 확인해 보고 싶다면 Wiktionary의 이탈리아어 수사 목록에 원본 목록이 있습니다.

17, 18, 19만 순서가 뒤집히는 이유

11부터 19까지를 다시 읽어 보면 중간에 경첩 하나가 보여요. 11부터 16까지는 일의 자리가 앞, dieci가 뒤입니다. undici는 「1·10」, sedici는 「6·10」이라는 순서예요. 그런데 17에서 순서가 뒤집히면서 dieci가 앞으로 나옵니다. diciassette는 「10·7」, diciotto는 「10·8」, diciannove는 「10·9」가 되지요.

한국어는 「십칠」처럼 늘 십이 앞에 오니까, 이탈리아어는 16까지 버티다가 17에서야 우리 쪽 순서로 넘어온다고 생각하면 외우기 쉬워요.

철자 두 개는 천천히 볼 만해요. diciassette에는 s가 두 개, diciannove에는 n이 두 개 들어가는데, 여기엔 내력이 있습니다. 두 단어는 라틴어 decem ac septem과 decem ac novem에서 왔고, 작은 단어 ac가 사라지면서 자음만 남겨 두고 간 거예요. diciasette라고 쓰면 이탈리아 사람은 바로 알아봅니다.

18은 반대로 글자를 하나 잃어요. dieci에 otto를 더하면 diciotto가 되지 「diciaotto」가 되지 않습니다. 다음 섹션의 예고편인 셈이에요.

이탈리아어 숫자 20~100과 모음 탈락 규칙

20을 넘기면 세는 일은 순수한 조립 작업이 됩니다. 십의 자리 단어를 가져와서 일의 자리를 뒤에 붙이고, 전부 한 단어로 붙여 쓰면 끝이에요. venti에 due를 붙여 ventidue(22), trenta에 sette를 붙여 trentasette(37)가 됩니다. 여덟 단어만 더 알면 99까지 전부 열려요.

모음 탈락 규칙: ventiuno가 아니라 ventuno

이탈리아어답게 들리는 학습자와 그렇지 않은 학습자를 가르는 규칙이 바로 이거예요.

십의 자리 단어가 uno나 otto를 만나면 자기 끝 모음을 떨어뜨립니다. 두 단어 모두 모음으로 시작하는데, 이탈리아어는 숫자 안에서 모음끼리 부딪히는 걸 허락하지 않거든요. 그래서 21은 ventuno이지 「ventiuno」가 아닙니다. 28은 ventotto, 41은 quarantuno, 48은 quarantotto예요. 모든 십의 자리에서, 매번 일어납니다.

숫자 열여섯 개에 규칙은 하나뿐이에요. 다른 일의 자리 숫자는 이 규칙을 건드리지 않는데, 모음으로 시작하는 건 uno와 otto밖에 없기 때문입니다. 트레카니 사전의 ventuno 항목에도 이 형태로 실려 있어요.

tré에 붙는 악센트

두 번째 규칙은 더 작고, 그만큼 잊기 쉬워요. 혼자 있을 때 tre에는 아무 표시도 붙지 않습니다. 그런데 합성어의 맨 끝에 놓이면 예음 악센트가 붙어요. ventitré(23), trentatré(33), quarantatré(43), 그리고 novantatré(93)까지 쭉 그렇습니다.

이 악센트는 제 몫을 하고 있어요. 강세가 마지막 음절에 온다는 표시라서, 읽으면 「벤티트레」가 됩니다. 아카데미아 델라 크루스카는 perché와 같은 닫힌 e를 나타내는 예음 é를 규정하고 있고, 억음 è가 아니에요. 인쇄물이나 식당 메뉴에서 ventitrè를 보게 되겠지만, 그건 흔한 실수일 뿐 표준은 아닙니다.

이 두 규칙만 익히면 100 아래 숫자는 처음부터 정확하게 나옵니다.

이탈리아어 숫자는 어떻게 발음하나요?

습관 세 가지면 거의 다 해결돼요.

부드러운 c와 -dici 어미

이탈리아어 c는 a, o, u 앞에서는 「ㅋ」로 딱딱하게, e와 i 앞에서는 「ㅊ」로 부드럽게 소리 납니다. cinque는 「친퀘」이지 「신퀘」가 아니고, cento는 「첸토」예요. 11부터 16까지의 가족은 전부 -dici로 끝나고 「디치」로 읽습니다. 여기서 「디시」라고 하면 나도 모르게 스페인어 숫자 쪽으로 넘어가 버려요. quattro가 딱딱한 「ㅋ」를 지키는 건 c 뒤에 u가 오기 때문입니다.

v는 입술을 살짝 물어서

한국어에 없는 소리라 가장 많이 흐려지는 자리예요. 이탈리아어 v는 윗니로 아랫입술을 살짝 물고 울려 주는 소리이고, 그냥 ㅂ으로 굳으면 다른 단어처럼 들립니다. nove, novanta, venti, ventitré에서 한 번씩 의식하고 소리 내 보세요.

반가운 소식도 있어요. 이탈리아어 r는 혀끝을 떨어 주는 소리인데, 「아라」의 ㄹ에서 출발해 조금 더 굴려 주면 금방 감이 잡힙니다. 영어권 학습자가 가장 애먹는 자리를 우리는 비교적 수월하게 넘어가는 셈이에요.

겹자음은 진짜로 길게

이탈리아어는 겹자음을 실제로 붙잡아 두고, 다른 단어에서는 그 길이가 뜻까지 바꿉니다. 그러니 숫자는 이 습관을 들이기에 안전한 연습장이에요. sette, otto, quattro, settanta, ottanta의 t와 sessanta의 s에서, 받침을 넣듯 한 박자 눌러 주세요. 「셋떼」, 「옷또」처럼요.

그다음엔 어디서 겹치지 않는지도 봐 두면 좋아요. nove와 novanta는 v와 n이 하나씩이고, venti, trenta, quaranta도 마찬가지입니다.

강세가 떨어지는 자리

숫자 표들이 가장 자주 침묵하거나 틀리는 지점이 여기예요. 한국어는 강세로 뜻을 가르지 않지만 이탈리아어는 가르기 때문에, 이 부분은 의식적으로 세게 눌러 주는 연습이 필요합니다. 패턴 두 개면 거의 다 커버돼요.

11부터 16까지는 앞이 무겁습니다. 강세가 -dici 바로 앞에 떨어져요. 「운디치」, 「도디치」, 「트레디치」, 「퀸디치」, 「세디치」가 그렇습니다. 예외는 quattordici인데, 한 음절 더 길어서 박자가 가운데로 옮겨 가 「콰또르디치」가 돼요. 17부터는 형태가 또 달라져서 「디차셋떼」, 「디촛또」, 「디찬노베」가 됩니다.

합성어는 마지막 조각에 강세가 옵니다. ventidue나 quarantadue에서는 주강세가 끝을 맺는 일의 자리로 가요. 그 단어를 혼자 말할 때 강세가 오는 바로 그 자리입니다. 「벤티두에」, 「콰란타두에」가 되지요. 십의 자리 단어에는 가벼운 부강세가 남아서 -ran- 근처에 희미한 박동이 느껴질 수 있지만, 그건 주강세가 아니에요.

모음이 떨어진 형태도 같은 규칙을 따르는데, 학습자들이 가장 자주 거꾸로 아는 부분입니다. ventuno는 「벤투노」로 u에 강세가 오고, ventotto는 「벤똣또」예요. 「벤투노」로 인쇄한 표가 꽤 많지만, Wiktionary와 이탈리아어 발음 사전은 모두 두 번째 음절에 강세를 둡니다.

100 위의 이탈리아어 숫자: cento, mille, mila

cento는 100이고, 혼자 섭니다. 이탈리아어는 그 앞에 「1」에 해당하는 단어를 붙이지 않아서 「uncento」라는 형태는 없어요. 한국어에서도 「일백」보다 그냥 「백」이라고 하는 것과 비슷하지요. 그 위의 백 단위는 일의 자리를 앞에 쌓기만 하면 되고, 불규칙한 형태는 하나도 없습니다.

cento가 하지 않는 일이 하나 있어요. 모음을 떨어뜨리지 않는 겁니다. 십의 자리가 모음을 놓는 자리에서도 cento는 o를 지켜요. 101은 centouno, 108은 centootto입니다. (짧아진 centuno도 있지만 드물게 쓰여요.)

mille는 mila로 바뀝니다

1000은 mille이고 복수형은 mila라서, 2000은 duemila이지 「duemille」가 아니에요. 이 교체는 초보자라면 누구나 한 번은 걸리는 자리입니다.

표에서 한 가지 더 눈여겨볼 게 있어요. 이탈리아어는 만 단위가 아니라 천 단위로 끊습니다. 그래서 10.000은 「일만」이 아니라 diecimila, 곧 「10 곱하기 1000」이고, 100.000은 「십만」이 아니라 centomila, 곧 「100 곱하기 1000」이에요. 처음엔 어색하지만, 이 한 가지만 바꿔 두면 큰 숫자가 훨씬 편해집니다.

milione와 miliardo는 mille와 전혀 다르게 움직여요. 둘 다 명사라서 un을 붙이고, 복수형은 due milioni, due miliardi가 되며, 세는 대상 앞에 di가 필요합니다. 100만 명은 un milione di persone예요. miliardo는 10억이라는 점도 기억해 두세요.

모두가 놀라는 습관이 하나 있는데, 이탈리아어는 긴 숫자를 끊지 않고 한 단어로 씁니다. 654.321은 seicentocinquantaquattromilatrecentoventuno예요. 이 페이지의 규칙이 전부 그 안에 들어 있고, 모음 탈락도 맨 끝 -ventuno에 그대로 살아 있습니다.

이탈리아어 서수: primo, secondo, 그리고 -esimo 패턴

서수는 「몇 번째인가」에 답하는 형태예요. 앞의 열 개는 라틴어에서 각각 독립된 단어로 넘어왔고, 형용사처럼 성과 수에 맞춰 변합니다. primo, prima, primi, prime처럼요.

11번째부터는 접미사 하나가 전부를 해결해요. 기수의 끝 모음을 떼고 -esimo를 붙인 다음, 그 *-e-*에 강세를 주면 됩니다. undici에서 undicesimo(「운디체지모」)가 나오고, 이어서 ventesimo, ventunesimo, centesimo, millesimo가 만들어져요.

끝 모음을 내주지 않는 어미가 두 개 있습니다. -tré는 모음을 지키고 악센트만 벗으며(ventitré → ventitreesimo), -sei도 자기 모음을 그대로 지켜요(ventisei → ventiseiesimo).

로마 숫자

이탈리아어는 지금도 세기, 교황, 군주를 로마 숫자로 적고, 읽을 때는 서수로 읽습니다. Il XIX secolo는 il diciannovesimo secolo로 읽고 19세기를 뜻해요. Luigi XIV는 Luigi quattordicesimo, 곧 루이 14세이고, 절대 「Luigi quattordici」라고 하지 않습니다.

이탈리아어 숫자 실전: 가격, 나이, 날짜, 전화번호

표는 써먹기 전까지는 아무 값어치가 없어요.

가격

quanto costa?(얼마예요?)라고 물으면 숫자에 euro를 붙인 답이 돌아옵니다. 이 단어는 모양이 절대 변하지 않아요. due euro, venti euro, cento euro처럼 씁니다. 한국어 명사가 복수형으로 바뀌지 않는 것과 같다고 생각하면 편해요. 편한 자리에서는 euri도 들리지만, 표준은 변하지 않는 euro입니다.

숫자 표기는 우리와 반대예요. 이탈리아어는 소수점에 쉼표를, 천 단위 구분에 마침표를 씁니다. 그래서 1.250,50 €는 1250유로 50센트라는 뜻이에요. 소수를 읽을 때는 virgola를 넣어서, 5,3은 cinque virgola tre라고 합니다.

나이

이탈리아어에서는 나이를 「~이다」가 아니라 「가지고 있다」로 말해요. *Quanti anni hai?*는 직역하면 「몇 해를 가지고 있어?」이고, 답할 때는 ho에 숫자와 anni를 붙입니다.

anni가 모음으로 시작하니 여기서도 십의 자리가 모음을 떨어뜨리는데, 이번에는 아포스트로피가 붙어요. ho vent'anni(스무 살이에요), ho trent'anni(서른), ho quarant'anni(마흔)처럼요.

21, 31, 41에서는 다른 일이 일어납니다. 이 형태들은 ventun, trentun, quarantun으로 짧아지고 아포스트로피가 붙지 않아요. ho ventun anni가 맞습니다. 모음 앞에서 모음을 떨어뜨리는 건 모음 탈락이라 아포스트로피가 붙고, 단어 자체를 잘라내는 건 어미 절단이라 붙지 않아요. 간단한 확인법도 있습니다. ventun은 자음 앞에서도 쓰이니(ventun libri), 모음 탈락일 수가 없는 거예요.

덧붙이자면 이탈리아어에는 고유어와 한자어처럼 두 벌의 숫자를 가려 쓸 일도, 「개」나 「명」 같은 단위 명사도 없습니다. 숫자를 그대로 명사 앞에 놓으면 끝이에요.

날짜

이탈리아어 날짜는 평범한 기수로 굴러가는데, 예외가 하나 있어요. 그달의 1일만 서수 il primo를 씁니다. il primo maggio가 5월 1일이에요. 나머지 날은 모두 기수라서 il due maggio, il ventitré maggio가 됩니다.

전화번호

한 자리씩 읽으면 언제나 통합니다. 0은 zero이고 줄여 부르는 방식이 따로 없어요. 06 45 67 89는 zero sei, quattro cinque, sei sette, otto nove가 됩니다.

지금 바로 자기 나이와 오늘 날짜를 이탈리아어로 소리 내어 말해 보세요. 이 페이지만으로 만들어지는 진짜 문장 두 개예요. 다음 수업은 이탈리아어 페이지에 있고, 배우기 쉬운 언어에서는 이탈리아어의 위치도 확인할 수 있어요.