Czasowniki · C2
encarnar: odmiana
encarnarucieleśniać; wcielać się (w rolę)
czasownik · -ar regularC2#10377 na liście najczęstszychNagranie · wkrótce
Znaczenia
- 1
ucieleśniać
Ese ministro encarna los valores de la honestidad y el trabajo. That minister embodies the values of honesty and hard work.
Esa cantante encarna el espíritu de toda una generación. That singer embodies the spirit of an entire generation.
- 2
wcielać się (w rolę)
La actriz encarnó a una reina en la nueva serie. The actress played a queen in the new series.
Bezokolicznik, gerundium, imiesłów
- Bezokolicznik
- encarnar
- Gerundium
- encarnando
- Imiesłów
- encarnado
Tryb oznajmujący
| encarnar | TeraźniejszypresenteJak to działa → | Przeszły dokonanypretérito indefinidoJak to działa → | Przeszły niedokonanypretérito imperfectoJak to działa → | Przyszłyfuturo simpleJak to działa → | Tryb warunkowycondicional simpleJak to działa → |
|---|---|---|---|---|---|
| yo | encarno | encarné | encarnaba | encarnaré | encarnaría |
| tú | encarnas | encarnaste | encarnabas | encarnarás | encarnarías |
| vosArgentyna, Urugwaj… | encarnás | – | – | – | – |
| él · ella · usted | encarna | encarnó | encarnaba | encarnará | encarnaría |
| nosotros | encarnamos | encarnamos | encarnábamos | encarnaremos | encarnaríamos |
| vosotrosHiszpania | encarnáis | encarnasteis | encarnabais | encarnaréis | encarnaríais |
| ellos · ustedes | encarnan | encarnaron | encarnaban | encarnarán | encarnarían |
Subjuntivo (tryb łączący)
| encarnar | Subjuntivo teraźniejszypresente de subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo przeszły (-ra)imperfecto de subjuntivo (-ra)Jak to działa → | Subjuntivo przeszły (-se)imperfecto de subjuntivo (-se)Jak to działa → | Subjuntivo przyszłyfuturo de subjuntivoJak to działa → |
|---|---|---|---|---|
| yo | encarne | encarnara | encarnase | encarnare |
| tú | encarnes | encarnaras | encarnases | encarnares |
| él · ella · usted | encarne | encarnara | encarnase | encarnare |
| nosotros | encarnemos | encarnáramos | encarnásemos | encarnáremos |
| vosotrosHiszpania | encarnéis | encarnarais | encarnaseis | encarnareis |
| ellos · ustedes | encarnen | encarnaran | encarnasen | encarnaren |
Tryb rozkazujący
| encarnar | Tryb rozkazującyimperativo afirmativoJak to działa → | Rozkazujący przeczącyimperativo negativoJak to działa → |
|---|---|---|
| tú | encarna | no encarnes |
| vosArgentyna, Urugwaj… | encarná | – |
| él · ella · usted | encarne | no encarne |
| nosotros | encarnemos | no encarnemos |
| vosotrosHiszpania | encarnad | no encarnéis |
| ellos · ustedes | encarnen | no encarnen |
Czasy złożone
| encarnar | Przeszły złożonypretérito perfectoJak to działa → | Zaprzeszłypretérito pluscuamperfectoJak to działa → | Przyszły złożonyfuturo perfectoJak to działa → | Warunkowy złożonycondicional perfectoJak to działa → | Subjuntivo przeszły złożonypretérito perfecto de subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo zaprzeszłypluscuamperfecto de subjuntivoJak to działa → | Pretérito anteriorpretérito anteriorJak to działa → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | he encarnado | había encarnado | habré encarnado | habría encarnado | haya encarnado | hubiera encarnado | hube encarnado |
| tú | has encarnado | habías encarnado | habrás encarnado | habrías encarnado | hayas encarnado | hubieras encarnado | hubiste encarnado |
| él · ella · usted | ha encarnado | había encarnado | habrá encarnado | habría encarnado | haya encarnado | hubiera encarnado | hubo encarnado |
| nosotros | hemos encarnado | habíamos encarnado | habremos encarnado | habríamos encarnado | hayamos encarnado | hubiéramos encarnado | hubimos encarnado |
| vosotrosHiszpania | habéis encarnado | habíais encarnado | habréis encarnado | habríais encarnado | hayáis encarnado | hubierais encarnado | hubisteis encarnado |
| ellos · ustedes | han encarnado | habían encarnado | habrán encarnado | habrían encarnado | hayan encarnado | hubieran encarnado | hubieron encarnado |
Forma nieregularnaNazwa każdego czasu prowadzi do lekcji, która go wyjaśnia.