Zwrot · 🛍️ Shopping and prices

Bueno, me llevo esta.

OK, I'll take this one.

A1deciding to buyNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Bueno1wykrzyknikOK, well,me2zaimek dopełnienia(for) myselfyo · 1. os. lp.llevo2czasownikI takellevar · teraźniejszy · 1. os. lp.esta3zaimekthis oneeste · r. żeński · lp..

me → llevo: me + llevo
llevo → esta: takes which?

Dosłownie: “Well, I take this one for myself.”

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Bueno at the start = OK, well: you are making up your mind.
2
me llevo = I'll take (buy) it. The present tense states a decision made now. Present tense: regular -ar, -er, -ir verbs →
3
esta stands for a feminine item (la camisa, la bolsa). For a masculine one: me llevo este. Demonstratives and place words: este, ese, aquel →

Warianty

Me llevo este.
Me llevo las dos.
Bueno, me lo llevo.