Zwrot · 🧹 Home, chores and neighbours
¿Me ayudas a lavar los platos?
Will you help me wash the dishes?
A2asking for help at homenieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Me1zaimek dopełnieniame, to meyo · 1. os. lp.ayudas1czasownikdo you helpayudar · teraźniejszy · 2. os. lp.a2przyimekto, atlavarczasownikwashbezokoliczniklosokreślniktheel · r. męski · lm. · określonyplatos2rzeczownikdishes, platesplato · r. męski · lm.?
- Me → ayudas: object
- ayudas → lavar: ayudar a + inf.
- lavar → platos: object
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1me ayudas: ayudar takes a direct object (me), and a present question asks a favour. Direct object pronouns and personal a →
- 2ayudar a + infinitive. lavar los platos = to do the dishes.
Warianty
- ¿Me ayudas a lavar los trastes? (México)