Zwrot · 💌 Plans and invitations
Me gustaría ir, pero no puedo.
I'd like to go, but I can't.
A1declining an invitationNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Me1zaimek dopełnienia(to) meyo · 1. os. lp.gustaría1czasownikwould pleasegustar · warunkowy · 3. os. lp.ir1czasownikto gobezokolicznik,pero2spójnikbutno2przysłóweknotpuedo2czasownikI canpoder · teraźniejszy · 1. os. lp..
- Me → gustaría: me + gustaría
- gustaría → ir: gustaría + infinitive
- no → puedo: no + verb
Dosłownie: “It would please me to go, but I cannot.”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Me gustaría + infinitive = I would like to. Learn it as a chunk. Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
- 2A polite refusal: pero no puedo (poder, o → ue). Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
Warianty
- Me gustaría ir, pero tengo que trabajar.
- ¡Claro! Me encantaría.