Zwrot · 📇 Personal details
¿Me repite su número, por favor?
Could you repeat your number, please?
A1checking detailsformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
¿Me1zaimek dopełnienia(to) meyo · 1. os. lp.repite2czasownik(you) repeatrepetir · teraźniejszy · 3. os. lp.su3określnikyour (formal)3. os. lp.númerorzeczowniknumberr. męski · lp.,porprzyimekforfavorrzeczownikfavourr. męski · lp.?
- Me → repite: me = for me
- repite → número: repeat what?
- su → número: possessive + noun
Dosłownie: “Do you repeat me your number, please?”
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1A polite request in the present: ¿Me repite…? = could you repeat (for me)…?
- 2repetir changes e → i: usted repite. Present tense: stem-changing verbs (e → ie, o → ue, e → i, u → ue) →
- 3su = your when you say usted (it also means his, her, their). Possessive determiners: mi, tu, su, nuestro →
Warianty
- ¿Me repites tu número?
- ¿Me repite su apellido, por favor?