Zwrot · 📍 Finding places
Perdone, ¿hay un banco por aquí?
Excuse me, is there a bank around here?
A1asking if there is a place nearbyformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Perdone1czasownikexcuse (me)perdonar · rozkazujący · 3. os. lp.,¿hay2czasownikis therehaber · teraźniejszy · 3. os. lp.un2określnikauno · r. męski · lp. · nieokreślonybancorzeczownikbankr. męski · lp.por3przyimekaroundaquí3przysłówekhere?
- hay → banco: hay + indefinite noun
- un → banco: agree: masc. sing.
- por → aquí: por aquí = nearby
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1Perdone (usted) gets a stranger's attention politely. Also: Disculpe. Subject pronouns and forms of address: tú, usted, ustedes →
- 2hay + un/una asks whether something exists. Never hay el banco. Estar and hay: location and existence →
- 3por aquí = around here, nearby.
Warianty
- Disculpe, ¿hay una farmacia por aquí?
- Perdona, ¿hay un cajero por aquí?