Zwrot · 📍 Finding places

Está a dos cuadras de aquí.

It's two blocks from here.

A1saying how far a place isNagranie · wkrótce

Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi

Está1czasownikit isestar · teraźniejszy · 3. os. lp.a2przyimekat (a distance of)dos3określniktwocuadras3rzeczownikblockscuadra · r. żeński · lm.deprzyimekfromaquíprzysłówekhere.

Está → a: estar + distance
a → cuadras: a + distance
dos → cuadras: number + plural noun
de → aquí: de + aquí

Dlaczego jest zbudowany właśnie tak

Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.

1
Where a known place is: estar, third person está. Never es for location. Estar and hay: location and existence →
2
a + distance = … away: a dos cuadras, a cinco minutos. Estar and hay: location and existence →
3
cuadra = city block in Latin America (Spain: manzana). dos is the same for both genders. Numbers, telling the time and dates →

Warianty

Está a cinco minutos de aquí.
Está a tres cuadras del parque.