Zwrot · 💡 Giving advice
Ponte una chaqueta, que hace frío.
Put a jacket on, it's cold.
A2giving everyday advicenieformalnyNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Ponte1czasownikput on (yourself)ponerse · rozkazujący · 2. os. lp.unaokreślnikauno · r. żeński · lp. · nieokreślonychaquetarzeczownikjacketr. żeński · lp.,que2spójnikthathace2czasownikago (lit. it makes)hacer · teraźniejszy · 3. os. lp.fríorzeczownikcoldr. męski · lp..
- Ponte → chaqueta: object
- que → hace: reason
- hace → frío: weather
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1ponte: irregular pon + te; ponerse = to put on clothes. Affirmative imperative →
- 2que hace frío: que = because (spoken); hace frío for weather.
Warianty
- Ponte una chamarra, que hace frío. (México)
- Ponete una campera, que hace frío. (Argentina)