Czytanki · B2
Crónica de un apagón
A chronicle of a blackout night on a street in Villa Consuelo, Santo Domingo. When the power goes out around nine, the neighbours bring their rocking chairs out onto the pavement: the corner-shop owner lets everyone charge their phones from his generator, two neighbours rescue an elderly woman whose candle has set a curtain alight, and a game of dominoes goes on until the lights come back at two in the morning. The narrator concludes that, for a few hours, everyone forgot their screens.
Dotknij podkreślonego słowa, żeby zobaczyć, co znaczy.
Ogólny sens
1. ¿Qué pasó en la calle la noche del apagón y cómo reaccionaron los vecinos?
Pokaż odpowiedź
Se fue la luz durante horas; en vez de encerrarse, los vecinos salieron a la calle, compartieron la planta del colmado, ayudaron a doña Altagracia y pasaron la noche juntos.
Szczegół
2. ¿Qué hizo don Bienvenido cuando se fue la luz?
Pokaż odpowiedź
Prendió la planta del colmado, puso una extensión en el mostrador para que todos cargaran sus celulares y anotó de quién era cada uno.
Szczegół
3. ¿Qué le pasó a doña Altagracia y quién la ayudó?
Pokaż odpowiedź
Se le cayó la vela y una cortina empezó a arder; Mildred y el narrador subieron, la ayudaron y la bajaron con su mecedora.
Wnioskowanie
4. ¿Por qué nadie contradijo a la persona que culpó al transformador?
Pokaż odpowiedź
Porque ese transformador ya había fallado otras veces: en el barrio «tiene fama».
Wnioskowanie
5. ¿Qué quiere decir el narrador con que «se nos olvidaron las pantallas»?
Pokaż odpowiedź
Que, sin luz y casi sin celulares, los vecinos dejaron de mirar sus teléfonos y volvieron a conversar y a estar juntos, como antes.
Słowa, które warto znać
- el colmado (RD)corner grocery shop, also a neighbourhood meeting point
- la planta (RD)power generator (planta eléctrica)
- el abanico (Caribe)electric fan (elsewhere el ventilador)
- la mecedorarocking chair
- el bombillo (Caribe, Colombia)light bulb (Mexico el foco, Spain la bombilla)
- el jonrónhome run (baseball is the national passion in the Dominican Republic)
- las nueve y picoa little after nine
- mijadear, honey (from mi hija; affectionate)
- estar desbordadoto be overwhelmed