Przejdź do treści
0 z 7 dniNic do powtórki

Czytanki · B2

Crónica de un apagón

B2410 słówneighbourhood chronicle (crónica)Villa Consuelo, Santo Domingo, República DominicanaNagranie · wkrótce

A chronicle of a blackout night on a street in Villa Consuelo, Santo Domingo. When the power goes out around nine, the neighbours bring their rocking chairs out onto the pavement: the corner-shop owner lets everyone charge their phones from his generator, two neighbours rescue an elderly woman whose candle has set a curtain alight, and a game of dominoes goes on until the lights come back at two in the morning. The narrator concludes that, for a few hours, everyone forgot their screens.

Serían . estruendo , ; , abanicos dejaron . «Habrá transformador », , contradijo, transformador . hablando videollamada , , descargó . Salí . oscuras, : minutos mecedoras aceras, linternas encendidas niños corriendo, felices salvara . Don , colmado, prendió . «Carguen , », gritó. minutos celulares , anotaba . habrán olvidado nombres, perdió . Doña Altagracia, tendrá años vive , bajó. Mildred, enfrente, subimos buscarla encontramos apagando empezaba : . « , , », repetía , temblando. bajamos , quedó , contando historias apagones años , duraban días enteros. , , muchachos armaron celulares, Wilkin quemó olvidó . quejó: compartimos , salami Mildred. Llamamos , contestaron. «Estarán desbordados », don . Serían , , encendieron bombillos gritó fuera . pasó. Habrá transformador, habrá . , , . , , horas olvidaron pantallas, volvimos , .

Dotknij podkreślonego słowa, żeby zobaczyć, co znaczy.

Słowa, które warto znać

  • el colmado (RD)corner grocery shop, also a neighbourhood meeting point
  • la planta (RD)power generator (planta eléctrica)
  • el abanico (Caribe)electric fan (elsewhere el ventilador)
  • la mecedorarocking chair
  • el bombillo (Caribe, Colombia)light bulb (Mexico el foco, Spain la bombilla)
  • el jonrónhome run (baseball is the national passion in the Dominican Republic)
  • las nueve y picoa little after nine
  • mijadear, honey (from mi hija; affectionate)
  • estar desbordadoto be overwhelmed