lasintonía

melodia przewodnia; czołówka

La sintonía del programa se reconoce desde la primera nota. The programme's theme tune is recognisable from the first note.

Todavía recuerdo la sintonía del noticiero de mi infancia. I still remember the news bulletin's theme tune from my childhood.

porozumienie; zgranie (estar en sintonía)

Entre ellos hay una sintonía especial desde el primer día. There has been a special rapport between them from the first day.