Czasowniki · C1
originar: odmiana
originarpowodować; pochodzić
czasownik · -ar regularC1#5871 na liście najczęstszychNagranie · wkrótce
Znaczenia
- 1
powodować
A falta de chuva originou a crise de abastecimento. The lack of rain gave rise to the supply crisis.
- 2
pochodzić
O rio se origina numa nascente no alto da serra. The river originates from a spring high in the mountains.
Bezokolicznik, gerundium, imiesłów
- Bezokolicznik
- originar
- Gerundium
- originando
- Imiesłów
- originado
Tryb oznajmujący
| originar | TeraźniejszypresenteJak to działa → | Przeszły dokonanypretérito perfeitoJak to działa → | Przeszły niedokonanypretérito imperfeitoJak to działa → | Zaprzeszły prostymais-que-perfeito simplesJak to działa → | Przyszłyfuturo do presenteJak to działa → | Tryb warunkowyfuturo do pretéritoJak to działa → |
|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | origino | originei | originava | originara | originarei | originaria |
| turegionalnie | originas | originaste | originavas | originaras | originarás | originarias |
| você · ele · ela | origina | originou | originava | originara | originará | originaria |
| nós | originamos | originamos | originávamos | origináramos | originaremos | originaríamos |
| vósksiążkowo | originais | originastes | origináveis | origináreis | originareis | originaríeis |
| vocês · eles · elas | originam | originaram | originavam | originaram | originarão | originariam |
Subjuntivo (tryb łączący)
| originar | Subjuntivo teraźniejszypresente do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo przeszłyimperfeito do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo przyszłyfuturo do subjuntivoJak to działa → |
|---|---|---|---|
| eu | origine | originasse | originar |
| turegionalnie | origines | originasses | originares |
| você · ele · ela | origine | originasse | originar |
| nós | originemos | originássemos | originarmos |
| vósksiążkowo | origineis | originásseis | originardes |
| vocês · eles · elas | originem | originassem | originarem |
Tryb rozkazujący
| originar | Tryb rozkazującyimperativo afirmativoJak to działa → | Rozkazujący przeczącyimperativo negativoJak to działa → |
|---|---|---|
| turegionalnie | origina | não origines |
| você · ele · ela | origine | não origine |
| nós | originemos | não originemos |
| vósksiążkowo | originai | não origineis |
| vocês · eles · elas | originem | não originem |
Bezokolicznik osobowy
| originar | Bezokolicznik osobowyinfinitivo pessoalJak to działa → |
|---|---|
| eu | originar |
| turegionalnie | originares |
| você · ele · ela | originar |
| nós | originarmos |
| vósksiążkowo | originardes |
| vocês · eles · elas | originarem |
Czasy złożone
| originar | Przeszły złożony (tenho falado)pretérito perfeito compostoJak to działa → | Zaprzeszły (tinha falado)mais-que-perfeito compostoJak to działa → | Przyszły złożonyfuturo do presente compostoJak to działa → | Warunkowy złożonyfuturo do pretérito compostoJak to działa → | Subjuntivo przeszły złożonypretérito perfeito do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo zaprzeszłymais-que-perfeito do subjuntivoJak to działa → | Subjuntivo przyszły złożonyfuturo composto do subjuntivoJak to działa → |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eu | tenho originado | tinha originado | terei originado | teria originado | tenha originado | tivesse originado | tiver originado |
| turegionalnie | tens originado | tinhas originado | terás originado | terias originado | tenhas originado | tivesses originado | tiveres originado |
| você · ele · ela | tem originado | tinha originado | terá originado | teria originado | tenha originado | tivesse originado | tiver originado |
| nós | temos originado | tínhamos originado | teremos originado | teríamos originado | tenhamos originado | tivéssemos originado | tivermos originado |
| vósksiążkowo | tendes originado | tínheis originado | tereis originado | teríeis originado | tenhais originado | tivésseis originado | tiverdes originado |
| vocês · eles · elas | têm originado | tinham originado | terão originado | teriam originado | tenham originado | tivessem originado | tiverem originado |
Forma nieregularnaNazwa każdego czasu prowadzi do lekcji, która go wyjaśnia.