Phrase · 🕊️ Managing conflict
Acho que estamos falando de coisas diferentes.
I think we're talking about different things.
C1managing communicationAudio · coming soon
Why every word is where it is
Acho1verbI thinkachar · present · 1st sing.queconjunctionthatestamos2verbwe areestar · present · 1st pl.falando2verbtalkingfalar · gerundde3prepositionaboutcoisasnounthingscoisa · fem. · pl.diferentesadjectivedifferentdiferente · fem. · pl..
- estamos → falando: estar + gerund
- falando → de: falar de
- coisas → diferentes: agreement
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1Acho que softens the diagnosis: a misunderstanding rather than a fault.
- 2Brazilian progressive: estar + gerund (estamos falando). estar + gerund (progressive) →
- 3falar de = "talk about".