Zwrot · 🌵 Regional expressions: North & Northeast
Aquele ali é cabra da peste: não foge de briga.
That guy is as tough as they come: he never backs down from a fight.
C2describing someone's characternieformalnypt-BR-regNagranie · wkrótce
Dlaczego każde słowo stoi tam, gdzie stoi
Aquelezaimekthat oner. męski · lp.aliprzysłówekthereéczasownikisser · teraźniejszy · 3. os. lp.cabra1rzeczownikguy (lit. goat)r. męski · lp.daprzyimekof thede + a · r. żeński · lp. · określonypeste1rzeczownikplaguer. żeński · lp.:nãoprzysłóweknot, nofoge2czasownikruns awayfugir · teraźniejszy · 3. os. lp.deprzyimekof, frombrigarzeczownikfightr. żeński · lp..
- cabra → peste: cabra da peste = brave, tough man
- foge → briga: fugir de
Dlaczego jest zbudowany właśnie tak
Numery uwag odpowiadają numerom powyżej.
- 1In the Northeast «cabra» (masculine here) means «guy»; «cabra da peste» = a brave, tough man.
- 2«fugir de» = to run away from.