Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Oxente, e quem foi que disse isso?

Huh? And who said that?

C2surpriseinformalpt-BR-regAudio · coming soon
Practise this phrase

Why every word is where it is

Oxente1interjectionhuh?, gosh,econjunctionandquempronounwhofoi2verbwasser · past · 3rd sing.que2conjunctionthat (cleft)disseverbsaiddizer · past · 3rd sing.issopronounthatmasc. · sing.?
  • foi → que: cleft: foi que
  • quem → disse: quem → disse

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
    «Oxente» (from «ó gente») = surprise or indignation; Bahia and the Northeast.
  2. 2
    The cleft «quem foi que» adds emphasis to the question. Clefts & focus (é que, foi … que, o que … é) →