Phrase · 🔀 Register shifting
Desde já, agradecemos a compreensão.
We thank you in advance for your understanding.
C2formal thanks in advanceformallearned as a wholeAudio · coming soon
Why every word is where it is
Desdeprepositionsince, fromjá1adverbnow,agradecemosverbwe thankagradecer · present · 1st pl.adeterminertheo · fem. · sing. · definitecompreensãonoununderstandingfem. · sing..
- Desde → já: desde já = in advance
- agradecemos → compreensão: agradecer + thing
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1«desde já» = in advance; companies use it in notices about delays or works.