Wendung · 🫂 Feelings & empathy
Deu um nó na garganta quando ele começou a falar.
I got a lump in my throat when he started to speak.
C1expressing feelingsAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Deu1Verbthere camedar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.um1Begleiteramask. · Sg. · unbestimmtnó1Nomenlumpmask. · Sg.na1Präpositionin theem+a · fem. · Sg. · bestimmtgarganta1Nomenthroatfem. · Sg.quandoKonjunktionwhenelePronomenhe3. Pers. Sg. · Subjektcomeçou2Verbstartedcomeçar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.a2PräpositiontofalarVerbspeakInfinitiv.
- Deu → garganta: dar um nó na garganta
- ele → começou: subject–verb
- começou → falar: começar a + infinitive
Wörtlich: “It gave a knot in the throat when he began to speak.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Subjectless dar + sensation: deu um nó na garganta = "I got a lump in my throat". Feeling states: estar com, ter, ficar com, dar →
- 2começar a + infinitive = "start to".