Phrase · 🫂 Feelings & empathy

Conte comigo para o que precisar.

Count on me for whatever you need.

C1expressing feelingsAudio · coming soon

Why every word is where it is

Conte1verbcountcontar · imperative · 3rd sing.comigo1prepositionon mecom+eu · 1st sing.para2prepositionforo2pronounwhateverque2pronoun(that)precisar2verbyou needsubjunctive · future · 3rd sing..

Conte → comigo: contar com
que → precisar: triggers subjunctive
para → precisar: para o que precisar

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

1
Conte comigo = "count on me": você imperative of contar com. Imperative & polite requests →
2
o que precisar: future subjunctive for an open future need, where Spanish says lo que necesites. Future subjunctive: uses →

Variations

Pode contar comigo para o que precisar.