Phrase · 😏 Irony & understatement
Ele não é muito chegado ao trabalho.
He's not exactly fond of work.
C2euphemistic criticisminformalAudio · coming soon
Why every word is where it is
Elepronounhe, it3rd sing.nãoadverbnot, noéverbisser · present · 3rd sing.muitoadverbvery, a lotchegado1adjectivefondmasc. · sing.aoprepositionto thea + o · masc. · sing. · definitetrabalhonounworkmasc. · sing..
- chegado → trabalho: chegado a = fond of
- não → chegado: understatement = lazy
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1«chegado a» = fond of; «não muito chegado ao trabalho» is a kind way to say lazy.