Skip to content
0 of 7 daysNothing due

Phrase · 🕊️ Diplomacy & delicate topics

Entendo o seu ponto de vista, mas vejo a questão de outra forma.

I understand your point of view, but I see the matter differently.

C2disagreeing diplomaticallyAudio · coming soon

Why every word is where it is

Entendo1verbI understandentender · present · 1st sing.odeterminerthemasc. · sing. · definiteseudetermineryour3rd sing.pontonounpointmasc. · sing.deprepositionof, fromvistanounviewfem. · sing.,masconjunctionbutvejoverbI seever · present · 1st sing.adeterminertheo · fem. · sing. · definitequestãonounmatterfem. · sing.deprepositionof, fromoutradetermineranotheroutro · fem. · sing.formanounwayfem. · sing..
  • Entendo → vejo: acknowledge, then disagree
  • o → ponto: article + possessive: o seu ponto

Why it's built this way

The notes match the numbers above.

  1. 1
    Acknowledging first softens the disagreement. Note the article before the possessive: o seu ponto de vista. Pragmatics of Brazilian indirectness & politeness →