Phrase · 🕊️ Diplomacy & delicate topics
Talvez valha a pena repensar essa decisão.
It might be worth rethinking this decision.
C2suggesting a change tactfullyAudio · coming soon
Why every word is where it is
Talvezadverbmaybevalha1verbit is worthvaler · subjunctive · present · 3rd sing.adeterminertheo · fem. · sing. · definitepena1noun(trouble)fem. · sing.repensarverbrethinkinfinitiveessadeterminerthisesse · fem. · sing.decisãonoundecisionfem. · sing..
- Talvez → valha: talvez + subjunctive
- valha → pena: valer a pena = be worth it
Why it's built this way
The notes match the numbers above.
- 1«valer a pena» = to be worth it; after «talvez» the subjunctive: valha.